Ika Hügel-Marshall

Inhaltsverzeichnis

Ika Hügel-Marshall (*1947 in Bavaria; †2022 in Berlin)1Wikidata (2022): Ika Hügel-Marshall. Online at: wikidata.org/wiki/Q18705276 (accessed 01/07/2022).2n. a. (2022): Webseite von Ika Hügel-Marshall. Online at: ika-huegel-marshall.com (accessed 01/07/2022)3Lesniewicz, Sam (2022): Zum Tod der afrodeutschen Aktivistin, Autorin und Filmemacherin Ika Hügel-Marshall. In: Siegessäule, article of 28/04. Online at: https://www.siegessaeule.de/magazin/zum-tod-der-afrodeutschen-aktivistin-autorin-und-filmemacherin-ika-h%C3%BCgel-marshall/ (accessed 08/08/2022). was an Afro-German activist, author, lecturer and artist. In her books and essays she addressed the topics of racism and feminism and the Black women’s movement. Her paintings and graphic works were shown in exhibitions in Germany and the USA and can be found on various book covers.4Kraft, Marion/Ashraf-Khan, Rhuksana Shamim (ed.) (1994): Schwarze Frauen der Welt. Europa und Migration. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-929823-07-3.5Lorde, Audre (1994): Die Quelle unserer Macht. Gedichte. Bilingual edition. Translated from the English by Marion Kraft and Sigrid Markmann. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-929823-16-5.6Joseph, Gloria I. (ed.) (1993): Schwarzer Feminismus. Theorie und Politik afro-amerikanischer Frauen. Translated from the US-American English by Barbara Vogt. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-922166-96-2.

Career

Ika Hügel-Marshall (née Erika Maurer) was born in 1947 in Roth in Bavaria as the daughter of the white German Katharina Mader, née Maurer, and the African American US soldier Eddie Marshall. Her father had to return to the USA before she was born. It was not until 1993 that she succeeded in finding him in Chicago.7Hügel-Marshall, Ika (2001): Daheim unterwegs – Ein deutsches Leben. Berlin: Orlanda Frauenverlag 1998, ISBN 978-3-929823-52-3, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch-Verlag 2001, ISBN 978-3-596-14723-6, pp. 111–130. Until the age of seven, Hügel-Marshall lived with her mother and her grandmother. At the urging of the authorities and church institutions, she was then placed in a children’s home far away.8Hügel-Marshall, Ika (2001): Daheim unterwegs – Ein deutsches Leben. Berlin: Orlanda Frauenverlag 1998, ISBN 978-3-929823-52-3, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch-Verlag 2001, ISBN 978-3-596-14723-6, pp. 19–22. Her years there were marked by traumatising experiences, but also by survival strategies.9Führer, Susanne (2020): Afro-deutsche Aktivistin Ika Hügel-Marshall. Im Kinderheim misshandelt. In: Deutschlandfunk Kultur, conversation of 20/04. Online at: https://www.deutschlandfunkkultur.de/afrodeutsche-aktivistin-ika-huegel-marshall-im-kinderheim-100.html (accessed 01/07/2020).

Despite massive experiences of discrimination, Ika Hügel-Marshall obtained her secondary school leaving certificate (Realschulabschluss) and trained as an educator. She got a position in a children’s and youth home in Frankfurt am Main, where she was initially employed full-time and, during her studies of social pedagogy, part-time. After graduating, she again worked full-time in the home in order to reform it in many respects together with an Afro-German colleague.

“Together we managed to turn a ‘custodial institution’ into a child-friendly home. We reduced the number of children and young people from 60 to 30 and converted their accommodation into various residential groups.”10Hügel-Marshall, Ika (2015): Überwindung von Grenzen. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9, pp. 158–167.

During this time she was married to Orlof Hügel for six years. For a while she ran her own wool shop in Frankfurt am Main. There her artistic abilities found expression in imaginative knitting patterns. After twelve years as an educator, Ika Hügel-Marshall sought a new challenge and began working freelance as press officer at the Orlanda Frauenverlag in Berlin. It was there, too, that her life partnership with Dagmar Schultz began.

Women’s movement and Black feminism in Germany

Ika Hügel-Marshall had already become politically active during her studies. At first in white feminist groups, in which racism, however, was not an issue, and then together with her taekwondo trainer and friend Sunny Graff as co-founder of the diverse martial arts association Frauen in Bewegung e. V. in Frankfurt am Main.11Frauen in Bewegung e. V. (n. d.): Über uns. Kampfkunst und Bewegung für Frauen und Mädchen. In: Webseite des Vereins Frauen in Bewegung e. V. Online at: https://fraueninbewegung.de/page/3/ (accessed 08/08/2022).12Graff, Sunny (2022): Nachruf – Ika Hügel-Marshall. In: Webseite des Vereins Frauen in Bewegung e. V., obituary of 23/04. Online at: https://fraueninbewegung.de/nachruf-ika-huegel-marshall/ (accessed 08/08/2022). There, in the mid-1980s, she also made her first contacts with the newly emerging Black movement in Germany. A milestone was her encounter with the African American activist and poet Audre Lorde, whom she met shortly after her move to Berlin and the start of her work at the Orlanda Frauenverlag, and with whom she was henceforth connected by a deep friendship. Lorde encouraged Hügel-Marshall to write her autobiography Daheim unterwegs – Ein deutsches Leben, which was also published in English in the USA in 2001.13Hügel-Marshall, Ika (2008): Invisible Woman. Growing Up Black in Germany. Translated by Elizabeth Gaffney. New York: Peter Lang Publishing Inc., ISBN 978-1-433-10278-3. Reading tours took Hügel-Marshall not only to numerous German cities, but also to England, Namibia and the USA. In Germany she organised readings with Audre Lorde. She is one of the co-authors of the script for the film Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992 (2012).14Schultz, Dagmar (n. d.): Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992. Webseite zum Film. Online at: http://www.audrelorde-theberlinyears.com (accessed 08/08/2022).

In Berlin, Hügel-Marshall established close contacts with ADEFRA (Afrodeutsche Frauen – Afro-German Women)15Hügel-Marshall, Ika (2015): ADEFRA – Die Anfänge. Ein Gespräch mit Ria Cheatom, Jasmin Eding und Judy Gummich. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9, pp. 322–336. and was connected by a personal and political friendship with the Afro-German activist and poet May Ayim.16Hügel-Marshall, Ika/Prassad, Nivedita/Schultz, Dagmar (ed.) (2021): May Ayim – Radikale Dichterin. Sanfte Rebellin. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-094-8. She herself published essays in beiträge zur feministischen theorie und praxis and other publications and, together with her partner, the white lecturer and publisher Dagmar Schultz, and other women, edited the anthology Entfernte Verbindungen. Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung.

Ika Hügel-Marshall held teaching assignments at the Freie Universität and the Alice-Salomon-Hochschule in Berlin, where, for example, in 1992 together with May Ayim and Dagmar Schultz she conducted a survey of white university lecturers on racism, antisemitism and ethnocentrism in teaching and research.17Hügel-Marshall, Ika (2015): Überwindung von Grenzen. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9, pp. 158–167, here: pp. 164–165. She also offered self-assertion courses for Black, Jewish and migrant women.

In addition to her publications and her political engagement, Ika Hügel-Marshall worked freelance as a counsellor for Black Germans, parents of Black children and people with a history of migration.18n. a. (2022): Webseite von Ika Hügel-Marshall. Online at: ika-huegel-marshall.com (accessed 01/07/2022) As an artist, she collected dead wood in the forests in order to create living sculptures from it. Her colourful pictures adorn not only book covers but also postcards, stools, notebooks and much more. She did not live to see the exhibition Viele Farben zwischen Schwarz und Weiß, which she had helped to plan, held from 17 June to 13 August 2022 at the Begine in Berlin. Ika Hügel-Marshall died suddenly and unexpectedly on 21 April 2022.

Memberships, voluntary engagement

Ika Hügel-Marshall was a founding member of the women’s martial arts association Frauen in Bewegung e. V. in Frankfurt am Main and an early member of ADEFRA e. V. In 2021 she became a board member of the Berlin association Gleich und Gleich, which supports trans young people.19Gleich und Gleich e. V. (n. d.): Webseite des Vereins Gleich und Gleich. Online at: https://www.gleich-und-gleich.de/ (accessed 08/08/2022).

Publications

Own publications and edited volumes

  • Hügel, Ika/Lange, Chris/Ayim, May et al. (ed.) (1993): Entfernte Verbindungen. Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-922166-91-7.
  • Hügel-Marshall, Ika (1998): Daheim unterwegs. Ein deutsches Leben. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-929823-52-3 (Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch-Verlag 2001, ISBN 978-3-596-14723-6; Münster: Unrast Verlag 2012, ISBN 978-3-89771-604-9, 2nd, expanded edition 2020).
  • Hügel-Marshall, Ika (2001): Invisible Woman. Growing Up Black in Germany. New York/London: Continuum, ISBN 0-8264-1294-7 (as vol. 5 of the New Directions in German-American Studies 2008 New York et al.: Peter Lang 2008, ISBN 978-1-433-10278-3, translated by Elizabeth Gaffney).
  • Hügel-Marshall, Ika/Prasad, Nivedita/Schultz, Dagmar (ed.) (2021): May Ayim – radikale Dichterin, sanfte Rebellin. In collaboration with Regina M. Banda Steom. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-094-8.

Essays, contributions, collaborations

  • Hügel, Ika (1984): Erika. In: Fremgen, Gisela (ed.): … Und wenn du dazu noch schwarz bist. Berichte schwarzer Frauen in der Bundesrepublik. Bremen: Edition CON, ISBN 3-88526-090-5, pp. 100–111.
  • Hügel, Ika (1990): Begegnungen mit Grenzen. In: Sozialwissenschaftliche Forschung & Praxis für Frauen e. V. (ed.): beiträge zur feministischen theorie und praxis. Geteilter Feminismus: Rassismus. Antisemitismus. Fremdenhass, 27 , pp. 93–94.
  • Berg, Aki (pseudonym) (1991): Ich wusste, dass ich sie jederzeit aus meinem Leben ausschließen konnte. Brüche einer Co-Mutterschaft. In: Streib, Uli (ed.): Von nun an nannten sie sich Mütter. Lesben und Kinder. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-922166-73-3, pp. 178–182.
  • Hügel, Ika (1992): Lesbischsein lässt sich verleugnen, Schwarzsein nicht. In: Loulan, JoAnn/Nichols, Margaret/Streit, Monica et al. (ed.): Lesben Liebe Leidenschaft. Texte zur feministischen Psychologie. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-922166-80-1, pp. 298–307.
  • Hügel, Ika (1993): Wir brauchen uns – und unsere Unterschiede. In: Hügel, Ika/Lange, Chris/Ayim, May et al. (ed.): Entfernte Verbindungen. Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-922166-91-7, pp. 18–32.
  • Hügel, Ika (1994): Wir kämpfen, seit es uns gibt. In: Clausen, Jeanette/Friedrichsmeyer, Sara (ed.): Women in German Yearbook 9. Lincoln/London: University of Nebraska Press, ISBN 0-8032-4770-2, pp. 231–240.
  • Hügel, Ika (1997): Celebration of Life. In: Bührmann, Traude (ed.): Sie ist gegangen. Geschichten von Abschied und Tod. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-929823-46-2, pp. 143–144.
  • Hügel, Ika (1998): Schwarze KlientInnen in Therapie und Beratung bei weißen TherapeutInnen. In: del Mar Castro Varela, María/Schulze, Sylvia/Vogelmann, Silvia/Weiß, Anja (ed.): Suchbewegungen. Interkulturelle Beratung und Therapie. Tübingen: dgvt Verlag, ISBN 978-3-87159-140-2, pp. 109–116.
  • Hügel, Ika (1999): Formen und Auswirkungen von Gewalt gegen Migrantinnen und Schwarze Frauen und Mädchen. In: Aranat e. V.: Qualitätsmerkmale von Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskursen für Mädchen und Frauen. Lübeck: Aranat e. V., pp. 11–15.
  • Hügel, Ika (2000): Die Situation von Afrodeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg (am Beispiel meiner Autobiographie Daheim unterwegs. Ein deutsches Leben). In: Kumpfmüller, Karl A. (ed.): Europas langer Schatten – Afrikanische Identitäten zwischen Selbst- und Fremdbestimmung. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel/Wien: Südwind, ISBN 978-3-86099-198-5, pp. 143–152. And in: Niederle, Helmuth/Davis-Sulikowski, Ulrike/Fillitz, Thomas (ed.): Früchte der Zeit. Afrika, Diaspora, Literatur und Migration. Wien: WUV Universitätsverlag, ISBN 3-851143-518-6, pp. 75 ff.
  • Hügel, Ika (2005): Beratung von Eltern mit Kindern aus afrodeutschen Verbindungen. In: Verband internationaler Familien und Partnerschaften. Iaf e. V./Massingue, Eva (ed.): Sichtbar Anders – Aus dem Leben afrodeutscher Kinder und Jugendlicher. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel, ISBN 978-3-86099-821-2, pp. 112–114.
  • Hügel-Marshall, Ika (2015): Adefra – Die Anfänge. Ein Gespräch mit Ria Cheatom, Jasmin Eding und Judy Gummich. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, pp. 322–336.
  • Kraft, Marion (2015): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegszeit. In cooperation with Ika Hügel-Marshall. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9.
  • Hügel-Marshall, Ika (2015): May Ayim – Unsere Begegnungen. In: Kelly, Natasha A. (ed.) Sisters and Souls. Inspirationen durch May Ayim. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-944666-21-1, pp. 36–42.
  • Hügel-Marshall, Ika (2015): Überwindung von Grenzen. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3- 89771-592-9, pp. 158–167.
  • Hügel-Marshall, Ika (2020): Crossing Borders – Overcoming Boundaries. In: Kraft, Marion (ed.): Children of the Liberation. Transatlantic Experiences and Perspective of Black Germans of the Post-War Generation. Edited and translated by Marion Kraft. Oxford: Peter Lang. ISBN 978-178874-688-5S, pp. 171–182.
  • Kraft, Marion (ed.) (2020): Children of the Liberation. Transatlantic Experiences and Perspectives of Black Germans. Compiled in cooperation with Ika Hügel-Marshall. Translated in cooperation with Beatrix Loghin. Oxford/Bern/Berlin/Wien: Peter Lang. ISBN 978-1-78874-688-5.
  • Hügel-Marshall, Ika (2020): ADEFRA: How it All Began – A Conversation with Ria Cheatom, Jasmin Eding, and Judy Gummich. In: Kraft, Marion (ed.): Children of the Liberation. Transatlantic Experiences and Perspective of Black Germans of the Post-War Generation. Edited and translated by Marion Kraft. Oxford: Peter Lang. ISBN 978-178874-688-5S, pp. 351–368.
  • Hügel-Marshall, Ika (2021): Hochschullehrer/innen zum Umgang mit Rassismus, Antisemitismus und Ethnozentrismus in Lehre, Forschung und (Personal)Politik – Ergebnisse einer Befragung. In: Hügel-Marshall, Ika/Prasad, Nivedita/Schultz, Dagmar (ed.): May Ayim – radikale Dichterin, sanfte Rebellin. In collaboration with Regina M. Banda Steom. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-094-8, pp. 246–256.
  • Hügel-Marshall, Ika (2021). „Seite an Seite“. In: Hügel-Marshall, Ika/Prasad, Nivedita/Schultz, Dagmar (ed.): May Ayim – radikale Dichterin, sanfte Rebellin. In collaboration with Regina M. Banda Steom. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-094-8, pp. 134–139.

External links

Machine translation: This article was translated automatically from the German original.

  • 1
    Wikidata (2022): Ika Hügel-Marshall. Online at: wikidata.org/wiki/Q18705276 (accessed 01/07/2022). ↩︎
  • 2
    n. a. (2022): Webseite von Ika Hügel-Marshall. Online at: ika-huegel-marshall.com (accessed 01/07/2022) ↩︎
  • 3
    Lesniewicz, Sam (2022): Zum Tod der afrodeutschen Aktivistin, Autorin und Filmemacherin Ika Hügel-Marshall. In: Siegessäule, article of 28/04. Online at: https://www.siegessaeule.de/magazin/zum-tod-der-afrodeutschen-aktivistin-autorin-und-filmemacherin-ika-h%C3%BCgel-marshall/ (accessed 08/08/2022). ↩︎
  • 4
    Kraft, Marion/Ashraf-Khan, Rhuksana Shamim (ed.) (1994): Schwarze Frauen der Welt. Europa und Migration. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-929823-07-3. ↩︎
  • 5
    Lorde, Audre (1994): Die Quelle unserer Macht. Gedichte. Bilingual edition. Translated from the English by Marion Kraft and Sigrid Markmann. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-929823-16-5. ↩︎
  • 6
    Joseph, Gloria I. (ed.) (1993): Schwarzer Feminismus. Theorie und Politik afro-amerikanischer Frauen. Translated from the US-American English by Barbara Vogt. Berlin: Orlanda Frauenverlag, ISBN 978-3-922166-96-2. ↩︎
  • 7
    Hügel-Marshall, Ika (2001): Daheim unterwegs – Ein deutsches Leben. Berlin: Orlanda Frauenverlag 1998, ISBN 978-3-929823-52-3, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch-Verlag 2001, ISBN 978-3-596-14723-6, pp. 111–130. ↩︎
  • 8
    Hügel-Marshall, Ika (2001): Daheim unterwegs – Ein deutsches Leben. Berlin: Orlanda Frauenverlag 1998, ISBN 978-3-929823-52-3, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch-Verlag 2001, ISBN 978-3-596-14723-6, pp. 19–22. ↩︎
  • 9
    Führer, Susanne (2020): Afro-deutsche Aktivistin Ika Hügel-Marshall. Im Kinderheim misshandelt. In: Deutschlandfunk Kultur, conversation of 20/04. Online at: https://www.deutschlandfunkkultur.de/afrodeutsche-aktivistin-ika-huegel-marshall-im-kinderheim-100.html (accessed 01/07/2020). ↩︎
  • 10
    Hügel-Marshall, Ika (2015): Überwindung von Grenzen. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9, pp. 158–167. ↩︎
  • 11
    Frauen in Bewegung e. V. (n. d.): Über uns. Kampfkunst und Bewegung für Frauen und Mädchen. In: Webseite des Vereins Frauen in Bewegung e. V. Online at: https://fraueninbewegung.de/page/3/ (accessed 08/08/2022). ↩︎
  • 12
    Graff, Sunny (2022): Nachruf – Ika Hügel-Marshall. In: Webseite des Vereins Frauen in Bewegung e. V., obituary of 23/04. Online at: https://fraueninbewegung.de/nachruf-ika-huegel-marshall/ (accessed 08/08/2022). ↩︎
  • 13
    Hügel-Marshall, Ika (2008): Invisible Woman. Growing Up Black in Germany. Translated by Elizabeth Gaffney. New York: Peter Lang Publishing Inc., ISBN 978-1-433-10278-3. ↩︎
  • 14
    Schultz, Dagmar (n. d.): Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992. Webseite zum Film. Online at: http://www.audrelorde-theberlinyears.com (accessed 08/08/2022). ↩︎
  • 15
    Hügel-Marshall, Ika (2015): ADEFRA – Die Anfänge. Ein Gespräch mit Ria Cheatom, Jasmin Eding und Judy Gummich. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9, pp. 322–336. ↩︎
  • 16
    Hügel-Marshall, Ika/Prassad, Nivedita/Schultz, Dagmar (ed.) (2021): May Ayim – Radikale Dichterin. Sanfte Rebellin. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-094-8. ↩︎
  • 17
    Hügel-Marshall, Ika (2015): Überwindung von Grenzen. In: Kraft, Marion (ed.): Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration. Münster: Unrast Verlag, ISBN 978-3-89771-592-9, pp. 158–167, here: pp. 164–165. ↩︎
  • 18
    n. a. (2022): Webseite von Ika Hügel-Marshall. Online at: ika-huegel-marshall.com (accessed 01/07/2022) ↩︎
  • 19
    Gleich und Gleich e. V. (n. d.): Webseite des Vereins Gleich und Gleich. Online at: https://www.gleich-und-gleich.de/ (accessed 08/08/2022). ↩︎
Empfohlene Zitierweise