EQUALPEDIA
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Ida Schöffling

Inhaltsverzeichnis

Ida Schöffling (* 19 August 1947; † 30 July 2025) was a German publisher, literary editor and anthology editor.1Leucht, Maria et al. (2025): Traueranzeige für Ida Schöffling. In: Börsenblatt Online, August 2025. Online at: https://www.boersenblatt.net/sites/default/files/2025-08/17_Leucht_Maria_Trauer_Ida_Schoeffling.pdf (accessed 05/10/2025). In November 1993 she and her husband Klaus Schöffling founded the publishing house Schöffling & Co. Until her death she shaped the publishing house decisively, not only through editing the Literarischer Katzenkalender.2n. a. (2025): Verlegerin Ida Schöffling mit 77 Jahren gestorben. In Hessenschau Online, post of 02/08/2025. Online at: https://www.hessenschau.de/kultur/schauspielerin-jessica-schwarz-wuenscht-odenwald-eigene-tv-reihe–kultur-nachrichten-aus-hessen,hessen-kultur-ticker-100~_p-11.html#4ce6aae8-69fa-47f9-99c0-b21c9e8f4a39 (accessed 05/10/2025). 3Literature by and about Ida Schöffling in the catalogue of the Deutsche Nationalbibliothek: https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Ida%22+and+%22sch%C3%B6ffling%22%26any&currentPosition=6 (accessed 05/10/2025).

Career

Ida Schöffling grew up in Lachendorf near Celle (Lower Saxony).4Schmitz-Kuhl, Martin (2016): Der Verlag mit der Katze. In: Bookster Frankfurt, portrait of 22 March. Online at: https://www.bookster-frankfurt.de/ida-schoeffling.html (accessed 05/10/2025). 5Riebsamen, Hans (2003): Frankfurter Gesichter: Ida Schöffling. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, portrait of 18 July. Online at: https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/persoenlich/frankfurter-gesichter-ida-schoeffling-1118274.html (accessed 05/10/2025). After finishing school she completed an apprenticeship at the Schulzesche Buchhandlung bookshop in Celle. She then worked at the Luchterhand Verlag in Darmstadt as an editorial assistant; among other things she edited an anthology of children’s stories and was the editor of the young adult book Wie war das eigentlich? Kindheit und Jugend im Dritten Reich by Max von der Grün.6Riebsamen, Hans (2003): Frankfurter Gesichter: Ida Schöffling. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, portrait of 18 July. Online at: https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/persoenlich/frankfurter-gesichter-ida-schoeffling-1118274.html (accessed 05/10/2025). Following this, she moved to S. Fischer in Frankfurt am Main, where in the 1980s she built up the series Fischer Boot, which published, among other things, literary non-fiction for young readers.7n. a. (n. d.): Fischer KJB. In: KinderundJugendmedien.de. Online at: https://www.kinderundjugendmedien.de/verlage/2059-fischer-kjb (accessed 05/10/2025). 8Hauck, Stefan (2020): Das Original. Schöfflings Literarische Katzenkalender. In: Börsenblatt Online, article of 30 June. Online at: https://www.boersenblatt.net/news/verlage-news/das-original-383585 (accessed 05/10/2025).At Fischer she also oversaw a new edition of Anne Frank’s diaries.9Gollhardt, Martina (2017): Ida Schöffling (70). In: BuchMarkt Online, article of 19 August. Online at: https://buchmarkt.de/ida-schoeffling-70/ (accessed 05/10/2025).

In 1987, together with her husband Klaus Schöffling and the translator Ulrich Sonnenberg, she founded the Frankfurter Verlagsanstalt (FVA), which published authors such as Eva Demski, Ror Wolf, Burkhard Spinnen and Sylvia Plath. Ida Schöffling was responsible there for editing and press relations.10n. a. (1992): Frankfurter Verlagsanstalt ohne Verleger. In: Der Spiegel, 46/1992, post of 8 November. Online at: https://www.spiegel.de/kultur/frankfurter-verlagsanstalt-ohne-verleger-a-f4bf73db-0002-0001-0000-000013691184 (accessed 05/10/2025). In October 1992, against the will of the FVA authors, the publishing house was taken over by a shareholder with no involvement in its content. The authors subsequently left the publishing house.11Börsenblatt, no. 91 of 13 November 1992, p. 6. 12Schöffling & Co. (2004): „Im Mittelpunkt die Autoren“. Zehn Jahre Schöffling & Co. Chronik & Bibliographie 1994–2004. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-899-4, p. 11.

On 30 November 1993 Klaus and Ida Schöffling founded the Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH. The publishing house’s first list appeared in August 1994 and included, among others, books by Burkhard Spinnen and Eva Demski as well as a biography of Elizabeth von Arnim.13Schöffling & Co. (2004): „Im Mittelpunkt die Autoren“. Zehn Jahre Schöffling & Co. Chronik & Bibliographie 1994–2004. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-899-4, pp. 11–12.

Publishing work and calendars

After the founding in 1993, Ida Schöffling initially remained responsible for press relations and took on the editing of numerous books.14Schöffling & Co. (2025): Aktuelles. In: Publisher’s website. Online at: https://www.schoeffling.de/aktuelles/ (accessed 05/10/2025). She worked closely with contemporary German-language women authors such as Juli Zeh, Inka Parei and Jana Scheerer. She discovered the Swiss author Monica Cantieni with her debut novel Grünschnabel. She also repeatedly looked after translations from Dutch and English, such as Otto de Kat’s Eine Tochter in Berlin, the work of Elizabeth Bowen, the new translation of the works of Jane Bowles or a selection of letters by Katherine Mansfield.15Baumann, Sabine (2012): Ida Schöffling (65). In: BuchMarkt Online, article of 19 August. Online at: https://buchmarkt.de/n-a-375/ (accessed 05/10/2025).

A special project that Ida Schöffling oversaw was Inge Geiler‘s documentation Wie ein Schatten sind unsere Tage. Die Geschichte der Familie Grünbaum, a richly illustrated search for traces of a Jewish family whose letters the author had found by chance in her flat in Frankfurt am Main.

Ida Schöffling
Foto: Barbara Kalender

Since 1995 the publishing house Schöffling & Co. has published the Literarischer Katzenkalender (literary cat calendar), conceived by Ida Schöffling and edited by her under the pseudonym Julia Bachstein, which forms the economic basis of the publishing house.16Gollhardt, Martina (2017): Ida Schöffling (70). In: BuchMarkt Online, article of 19 August. Online at: https://buchmarkt.de/ida-schoeffling-70/ (accessed 05/10/2025). 17n. a. (2025): Verlegerin Ida Schöffling mit 77 Jahren gestorben. In Hessenschau Online, post of 02/08/2025. Online at: https://www.hessenschau.de/kultur/schauspielerin-jessica-schwarz-wuenscht-odenwald-eigene-tv-reihe–kultur-nachrichten-aus-hessen,hessen-kultur-ticker-100~_p-11.html#4ce6aae8-69fa-47f9-99c0-b21c9e8f4a39 (accessed 05/10/2025). She chose the pseudonym because her real name on the calendar would have made the publishing house seem smaller than it is.18Schmitz-Kuhl, Martin (2016): Der Verlag mit der Katze. In: Bookster Frankfurt, portrait of 22 March. Online at: https://www.bookster-frankfurt.de/ida-schoeffling.html (accessed 05/10/2025). As early as 1987, Ida Schöffling had used the name Julia Bachstein as a pseudonym for a translation of Sylvia Plath’s stories and diary prose, which she had produced together with Sabine Techel.19Literature by and about Julia Bachstein in the catalogue of the Deutsche Nationalbibliothek: https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=julia+and+bachstein%26any&currentPosition=134 (accessed 05/10/2025).

The calendar programme was continually expanded: in 2000 Der literarische Reisekalender was added, which Ida Schöffling designed together with the author and journalist Elsemarie Maletzke. Since 2003 Der Literarische Gartenkalender has been published with plant photographs by Marion Nickig, edited by Ida Schöffling, who named “reading, working, gardening” as her favourite pastimes.20n. a. (n. d.): Ida Schöffling und Tabby. In: Website of the Literarischer Katzenkalender. Online at: https://www.literarischer-katzenkalender.de/redaktionsarchiv-ida-und-tabby/ (accessed 05/10/2025). Der Literarische Katzenkalender was awarded the Kalenderpreis des Deutschen Buchhandels for the year 2021 during the Frankfurt Book Fair 2020.21Redaktion (2020): Das sind die sechs Gewinner. Kalenderpreis des Deutschen Buchhandels. In: Börsenblatt Online, article of 14 October. Online at: https://www.boersenblatt.net/news/preise-und-auszeichnungen/das-sind-die-sechs-gewinner-151133 (accessed 05/10/2025). Over the years, further cat calendars such as the Katzen Taschenkalender, cat anthologies and a series of gardening books were added to Ida Schöffling’s projects. Ida Schöffling’s successful cat and calendar projects enable the publishing house to finance a high-quality poetry list and support the publishing house’s work as a whole, as Hannes Hintermeier said in his laudatory speech for the Binding-Preis 2016: “It is no exaggeration to claim that literature as a whole owes her a debt of gratitude.”22Hintermeier, Hannes (2016): Laudatio zum Binding-Kulturpreis 2016. In: Schöffling & Co.: „Im Mittelpunkt die Autoren“. 25 Jahre Schöffling & Co. Chronik & Bibliographie 1994–2019. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-898-7, pp. 171–175, here: p. 175.

In 2021 Ida and Klaus Schöffling withdrew from the active management of the publishing house. The Swiss publisher Daniel Kampa took over the publishing house. After the takeover the Schöffling couple spent a great deal of time in Italy, but Ida Schöffling remained responsible for the calendars and continued to work at the publishing house.23Redaktion (2021): Kampa kauft Schöffling. In: Börsenblatt Online, article of 6 December. Online at: https://www.boersenblatt.net/news/kampa-kauft-schoeffling-217483 (accessed 05/10/2025). 24Balke, Florian (2021): Klaus und Ida Schöffling nehmen Abschied von ihrem Verlag. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, article of 28 December. Online at: https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/kultur/verlag-schoeffling-co-von-gruender-an-daniel-kampa-verkauft-17703986.html (accessed 05/10/2025).

Ida Schöffling died on 30 July 2025 in Frankfurt am Main.25n. a. (2025): Traueranzeige für Ida Schöffling. In: Frankfurter Allgemeine Lebenswege, created on 2 August. Online at: https://lebenswege.faz.net/traueranzeige/ida-schoeffling (accessed 05/10/2025).

Awards, prizes

Publications

  • Schöffling, Ida (1995): Katherine Mansfield. Über die Liebe. Frankfurt/M./Leipzig: Insel, ISBN 978-3-458-33403-3.
  • Schöffling, Ida (ed.) (1996): Katherine Mansfield. Leben und Werk in Texten und Bildern. Frankfurt/M./Leipzig: Insel, ISBN 978-3-458-33387-6.

Translations as Julia Bachstein (selection)

  • Plath, Sylvia (1987): Die Bibel der Träume. Stories. Translated from the American English by Julia Bachstein and Sabine Techel. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-10020-9.
  • Plath, Sylvia (1989): Zungen aus Stein. Stories. Translated from the American English by Julia Bachstein and Susanne Levin. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-10021-6.
  • Plath, Sylvia (1992): Sonntag bei den Mintons. Stories. Translated from the English by Julia Bachstein and Susanne Levin. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-70002-7.
  • Plath, Sylvia (1992): Das Wunschkästchen. Stories. Translated from the English by Julia Bachstein and Susanne Levin. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-70004-1.
  • Kerr, Philip (1994): Gesetze der Gier. Translated from the English by Julia Bachstein. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, ISBN 978-3-499-43133-3.

Edited works as Julia Bachstein (selection)

  • Bachstein, Julia (ed.) (1990): Von Katzen & Menschen. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-10013-1.
  • Bachstein, Julia (ed.) (1991): Von Nudeln & Menschen. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-10012-4.
  • Bachstein, Julia (ed.) (1991): Das Buch der geheimen Leidenschaften. Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, ISBN 978-3-627-10043-8.
  • Bachstein, Julia (ed.) (1994): Das Bärenbuch. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-700-3.
  • Woolf, Virginia (ed.) (1995): Am Mittelmeer. Unterwegs in Italien, Spanien, Griechenland und der Türkei. Compiled by Julia Bachstein. Translated from the English by Karin Graf. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-541-2.
  • Bachstein, Julia (ed.) (from 1995): Der literarische Katzenkalender. Frankfurt/M.: Schöffling & Co.
  • Sackville-West, Vita/Nicolson, Harold (1997): Sissinghurst. Portrait eines Gartens. Edited by Julia Bachstein. Translated from the English by Susanne Lange. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-557-3.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2000): Katzen-Album. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-950-2.
  • Sackville-West, Vita (2001): Mein Garten. Translated from the English by Gabriele Haefs. With colour photographs by Marion Nickig. München/Zürich: Piper, ISBN 978-3-492-23158-9.
  • Bachstein, Julia (ed.) (from 2003): Der literarische Gartenkalender. With photographs by Marion Nickig.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2004): Das neue Katzen-Album. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-952-6.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2004): Das große Katzen-Lesebuch. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-704-1.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2005): Komische Katzen. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-953-3.
  • Sackville-West, Vita (2006): Mein Sommergarten. Translated from the English by Gabriele Haefs. With colour photographs by Marion Nickig. München/Zürich: Piper, ISBN 978-3-492-24726-9.
  • Sackville-West, Vita (2006): Mein Herbst- und Wintergarten. Translated from the English by Gabriele Haefs. With colour photographs by Marion Nickig. München/Zürich: Piper, ISBN 978-3-492-24803-7.
  • Sackville-West, Vita (2006): Mein Frühlingsgarten. Translated from the English by Gabriele Haefs. With colour photographs by Marion Nickig. München/Zürich: Piper, ISBN 978-3-492-24681-1.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2006): Katzenglück. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-955-7.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2006–2010): KatzenAdvent. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-800-0.
  • Bachstein, Julia (2008): Literarische KatzenKarten. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-957-1.
  • Bachstein, Julia (ed.) (from 2010): Katzen Taschenkalender. Frankfurt/M.: Schöffling & Co.,
  • Bachstein, Julia (ed.) (2012): WeihnachtsKatzen. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-959-5.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2012): „Frauen sind unergründlich, mysteriös – und unanständig”. Über Jane Bowles. Selected and compiled by Julia Bachstein. Companion volume to Zwei ernsthafte Damen. Novel and Einfache Freuden. Stories. Translated from the English by Brigitte Walitzek. In a slipcase. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-336-4/978-3-89561-337-1.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2015): Die Teegesellschaft der Katzen. Vierundzwanzig weihnachtliche Katzengeschichten. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-7317-6086-3.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2017): Katzenleben. Neueste Katzengeschichten aus aller Welt. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-946-5.
  • Bachstein, Julia (ed.) (from 2018): Der literarische Katzen Wochenplaner. Frankfurt/M.: Schöffling & Co.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2024): Man kann im Leben auf vieles verzichten, aber nicht auf Katzen und Literatur. Katzengeschichten. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-349-4.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2024): Der literarische Katzen-Adventskalender. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-798-0.
  • Bachstein, Julia (ed.) (from 2024): Der literarische Eulenkalender. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-799-7.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2024): Das Jahr mit Katzen. Ein immerwährender Geburtstagskalender. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-960-1.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2025): Mit Katzen durch den Advent. Vierundzwanzig weihnachtliche Katzengeschichten. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-294-7.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2025): Lasst uns froh und Katze sein. Geschichten zur Weihnachtszeit. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-690-97008-2.
  • Bachstein, Julia (ed.) (2025): Ansichten kluger Katzen. Frankfurt/M.: Schöffling & Co., ISBN 978-3-89561-764-5
  • Woolf, Virginia (2025): Ein Zimmer mit Balkon. Unterwegs am Mittelmeer. Compiled by Julia Bachstein. Translated from the English by Karin Graf. Zürich: Kampa Verlag, ISBN 978-3-311-15113-5.

External links

Machine translation: This article was translated automatically from the German original.

Ida Schöffling Foto: Martina Gollhardt
Empfohlene Zitierweise
  • Jessica Zeltner
  • : Ida Schöffling. In: Equalpedia. 
  • Online unter: 
https://www.equalpedia.org/en/ida-schoeffling-2/
  • (Zugriff am 26. September 2026).